SeppL Übersetzer


Willkommen beim Deutsch-Sächsisch Übersetzer!

Planen Sie einen Ausflug ins schöne Sachsen oder ziehen Sie gar in Betracht, sich dort niederzulassen? Unser Übersetzer wird Ihr bester Freund sein – na ja, zumindest bis Sie echte Freunde finden.

Unser Tool übersetzt ausschließlich von Deutsch ins Sächsische und ist dabei so zuverlässig wie ein Wetterbericht: Manchmal liegt er richtig, oft genug aber auch daneben.

Unser Deutsch-zu-Sächsisch Übersetzer SeppL prahlt damit, schon ganze 455 Wörter in seiner Datenbank gesammelt zu haben und ganze 680 Übersetzungen geleistet zu haben – na, wenn das nicht nach Weltrekord riecht!

0/2000


Bitte beachten: Unser Übersetzer ist ideal, um auf dem Dorffest oder in der Kneipe neue Freunde zu gewinnen und das ein oder andere Freibier zu ergattern. Verwenden Sie unser Tool jedoch nicht für Ihre nächste Bewerbung, außer natürlich, Sie möchten Ansagen-Sprecher bei der Bahn in Sachsen werden. In dem Fall könnte unser Übersetzer genau das Richtige sein, um sicherzustellen, dass kein Fahrgast jemals seine Haltestelle verpasst – oder sie zumindest in perfektem Sächsisch nicht versteht.

ShortNews

🔍 | 16.01.2026 12:00 Uhr | Kommentare: 0 | Melden

Aktivisten fordern klimafreundliches Heizen in Dresden


In Dresden sorgten Umweltschützer kürzlich für Aufsehen, indem sie eine wichtige Kreuzung blockierten. Ihr zentrales Anliegen: die Heizkosten sollen sinken und gleichzeitig umweltfreundlicher gestaltet werden. Die Aktivisten kritisieren unerfüllte politische Versprechen und fordern von den Verantwortlichen ein Handeln im Sinne des Klimaschutzes.

Die Aktion erregte viel Aufmerksamkeit und verdeutlichte den dringenden Handlungsbedarf in der Energiepolitik. Die Teilnehmer betonten, dass der Schutz der Umwelt eine gemeinsame Verantwortung ist, die alle betrifft, besonders in Zeiten des Klimawandels.



ShortNews

🔍 | 16.01.2026 10:30 Uhr | Kommentare: 0 | Melden

Wagenknecht vor Herausforderungen in der Grundwertekommission


Die politische Landschaft in Deutschland wird aktuell von Turbulenzen geprägt. Insbesondere die BSW steht nach den jüngsten Ereignissen in Brandenburg vor enormen Herausforderungen. Sahra Wagenknecht, die eine Schlüsselrolle in der Grundwertekommission einnimmt, muss zügig Lösungen finden, um die entstandenen Probleme anzugehen und das Vertrauen der Wähler zurückzugewinnen.

Parallel dazu präsentiert die SPD ein neues Konzept zur Erbschaftssteuer, das darauf abzielt, wohlhabende Bürger stärker zur Kasse zu bitten. Dieser Schritt könnte die Diskussion über soziale Gerechtigkeit neu entfachen und die Linke dazu bewegen, gegen Ungerechtigkeiten vorzugehen, die besonders einkommensschwache Menschen betreffen.



ShortNews

🔍 | 16.01.2026 10:00 Uhr | Kommentare: 0 | Melden

Koffer packen? Zweitliga-Profi bleibt in Dresden und seine Freundin ist erleichtert


Der Wechsel von Kofi Amoako, einem aufstrebenden Talent der zweiten Bundesliga, zu US Lecce in die italienische Serie A kam nicht zustande. Trotz der großen Fördermöglichkeiten in Italien bleibt der junge Athlet in seiner aktuellen Mannschaft und sorgt damit für Erleichterung bei seiner Freundin. Die Fans von Dynamo Dresden freuen sich, dass das Talent vorerst in der Stadt bleibt und seine Entwicklung hier fortsetzen kann.

In der Dresdner Sportgemeinschaft wird nun auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit gesetzt. Auch wenn der Wechsel gescheitert ist, blickt das Paar optimistisch in die Zukunft. Neue Chancen und Herausforderungen warten auf sie, während das Team sich auf die nächsten Spiele vorbereitet.